相変わらずダメだろうと思いながら実行した「Gmailの連絡先との同期」ですが…なぜか知らないけど「フリガナ」がカスタムフィールドとして同期できるようになってました。いつから出来るようになったんですかねぇ。

WindowsMobile上でフリガナを入れてやり、同期を実施すると「名(フリガナ)」と「氏(フリガナ)」という項目で登録されます。ただし、Gmail上でカスタムフィールドで同じ項目名にしても反映は出来ないみたいです。

フリガナが化ける以前の状態よりマシなので、このまま使用してみようと思います。